Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 502:

San Francisco, etwa vom Areal des Presidio südlich der Golden Gate Bridge gesehen (nicht von dem im Tagebuch erwähnten Hotel Mark auf dem Nob Hill, wie in Kunst in Hessen a.a.O. vermutet). Die Darstellung fasst Ansichten von verschiedenen Blickpunkten zusammen.
Vom links The Palace of Fine Arts (1915 erbaut), davor eine früher an dieser Stelle befindliche Reitbahn. In der Nähe des Ausstellungspalastes befindet sich der Jacht-Hafen (Segelboot!). In der Bildmitte der von der Golden Gate Bridge ins Stadtzentrum führende Highway. Im Hintergrund links die nach Oakland führende Bay Bridge. Die kräftigen Wolken dürften auf eine klimatische Besonderheit über der Bucht von San Francisco anspielen, wo fast täglich vom Ozean eindringende Nebel in den Vormittagsstunden als bizarre Wolkenbildungen aufsteigen. (Identifizierung der Örtlichkeiten mit Hilfe von Jane Burrows und Brigitte Zander-Spahn, San Francisco). Während seines Aufenthaltes in Mills College 1950 fuhr MB mehrfach nach San Francisco. Nach Mitt. von MQB gibt das Gemälde Eindrücke von einer Autofahrt wieder. MB habe am Abend das Gesehene aus der Erinnerung ins Tagebuch gezeichnet. Eine Federzeichnung erscheint auf den Seiten mit Vordruck 12. und 13. August 1950 (Abb. in Tagebuch); siehe Abb. S.I/593.