Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 215:

Das Bild entstand im Anschluss an einen Ferienaufenthalt Beckmanns in Scheveningen (siehe Nr. 293). Vor dem Fenster, im Mittelgrund des Bildes, eine fahrbare Badekabine. Auf dem Fensterbrett ein Buch mit der Aufschrift TITAN J PAUL (Titel des Hauptwerks von Jean Paul, 1763—1825).
MB hat die Werke der Romantiker, besonders von Jean Paul und E.T. A. Hoffmann, seit seiner Jugend geliebt und immer wieder gelesen.
1915 schrieb MB an seine Frau: «- - - eine wüste Quälerei ist das Leben - ich wollte, ich sässe auf dem Mars, läse den Titan und schliefe.»(Briefe im Kriege, Berlin 1916, Brief vom 7. Juni 1915.) Reinhard Piper wusste aus Gesprächen mit MB über den «Titan»: «Besonders die tragische, selbstzerstörerische Figur des Roquairol hat von jeher auf Beckmann grosse Anziehung ausgeübt.» (R.Piper, Nachmittag, München 1950, S. 31.) Benno Reifenberg erinnerte sich, dass MB ihm und seiner Frau des öfteren aus Büchern von Jean Paul vorlas, dass er Partien auswendig zitierte (mündl. Mitt.; über MB und Jean Paul siehe auch Reifenberg in: Frankfurter Zeitung 13,Okt. 1929, Bibl. Nr. 372, und Rudolf M.Heilbrunn in: Frankfurter Rundschau 28. Dez. 1960, Bibl. Nr. 811).