Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 194:

Im Sommer 1926 verbrachte MB drei Wochen in Spotorno an der italienischen Riviera (siehe Nr. 259, 263). Dargestellt sind links MQB, daneben, stehend, die Duchessa «di Malvedi» (siehe Nr. 259). Nach mündlicher Mitteilung von Theo Garve ist der Turner in der Mitte Zeretelli (siehe Nr. 277), das sitzende Mädchen im Vordergrund das Modell der Beckmann-Klasse, Betty. Die Buchstaben auf der Zeitung vorn sind zu POPOL(o di) ROM(a) zu ergänzen. (II Popolo di Roma, faschistische Tageszeitung, die seit September 1925 die römische Ausgabe des Popolo d’Italia ersetzt hatte. HME.) Im Hintergrund Fahnen der Vereinigten Staaten.
Das Bild wurde im Auftrag der «Künstlerhilfe» für das frankfurter Volksbildungsheim gemalt. Dieses lehnte jedoch nach Fertigstellung den Erwerb ab. Ernst Levi setzte im Stadtrat den Ankauf durch, und das Strandbild gelangte in die Städtische Galerie. (Die Kaufsumme ist im Inventarbuch des Städel nicht genannt.) Der Erwerb des Bildes durch das Museum löste in der Stadt einen Skandal aus. (Nach mündlicher Mitteilung von Theo Garve 1951 und Dr. Kurt Schwarzweller.)