Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 125:

Als erstes Bild des Jahres 1914 verzeichnete MB in seinen Listen: Die Strasse. Das vielfigurige Querformat mass ca. 171 :20o cm (Abb. S. I/576). Später sah MB Schwächen in der Komposition. 1928, wohl bei der Vorbereitung der Mannheimer Ausstellung, schnitt er rechts fast zwei Drittel von der Breite des Bildes ab und gab dem verbleibenden Teil das schmale Hochformat. Die Malerei blieb bis auf geringfügige Korrekturen neben dem Pferdekopf rechts offenbar unverändert. Dargestellt sind Max Beckmann, Minna Beckmann-Tube und Sohn Peter (beide links). Aus dem verworfenen Teil schnitt MB ein kleines, fast quadratisches Bild aus (Nr. 181). Das Hochformat hielt er für eines der besten Bilder der Frühzeit.
Nach der Verkleinerung 1928 setzte MB Signatur, Jahr und Widmung auf das Bild. Mathilde Q. Beckmann ist überzeugt, dass er sich bei der Datierung «1913» irrte. Nach Äusserungen von MB sei «Die Strasse» unter dem Eindruck der Kriegserklärung vom 1. August 1914 entstanden und gebe die Stimmung auf den Strassen wieder (Brief vom 26. Febr. 1963 und mündl. Mitt. MQB).
Fritz Blaskopf, auf der ursprünglichen Fassung rechts dargestellt, glaubte sich zu erinnern, dass MB ihn am Tage der Ermordung des österreichischen Thronfolgers, 28. Juni 1914, aufforderte, zu dem Bild Modell zu stehen (Brief vom 24. Nov. 1959, siehe Göpela.a.O.).
Die Reproduktionen im Kat. der Berliner Ausstellung 1914 (eröffnet am 12. April) und in: Die Kunst, sowie die Erwähnung bei E. Haneke (Redaktionsschluss des Heftes 18. Mai) bestätigen jedoch die Numerierung in der MB-Liste, wonach das Bild schon in den ersten Monaten des Jahres 1914 entstanden sein muss.
Über Beckmanns Arbeit an dem Bild berichtet Blaskopf: «Ich hatte etwa 8-10 Sitzungen bei ihm im Atelier und er erwähnte einige Male, dass das fertige Bild ‹Die Strasse› heissen werde. [...] Mein Interesse konzentrierte sich auf mein Konterfei - ich war damals ein Gymnasiast von 16 Jahren - das so ziemlich im Mittelpunkt einer schätzungsweise 2 1/2 Meter langen Leinwand in Lebensgrösse als einzig ausgeführte Figur stand, während der übrige Bildinhalt nur ganz vage erst angedeutet war, als meine ‹›Tätigkeit› als Modell bei Beckmann aufhörte. Ich musste damals einen von Beckmann beigestellten Cutaway (schwarz) und schwarz-weiss gestreifte Hosen tragen, welch letztere ihm beim Malen zugegebenermassen zu schaffen machten.» (Brief 24. Nov. 1959.)
Strassenbilder No.(1)-4 der MB-Liste siehe Werkverzeichnis Nr. 123, 151, 167, 179.
Die Strasse, verkleinerter Zustand nach 1928, ist bei Reifenberg zweimal aufgeführt: R 152 (1913) und, anhand Katalog Ausstellung Mannheim 1928, R 154 (Doppelbild 1914).