Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 485:

Die Darstellung des Gemäldes ist, wie auch aus der wechselnden Benennung im Tagebuch hervorgeht, sowohl auf die Perseus- wie auf die Herakles-Sage zu beziehen.
Nach der griechischen Mythologie verschaffte sich Perseus Zugang zu der Höhle, in der die drei Gorgonen lebten, und enthauptete Medusa mit dem Schwert, das ihm die Götter verliehen hatten. Er hatte Polydektes, dem König von Seriphos, versprochen, ihm das Haupt der Gorgo zu bringen, und wollte mit dieser Gabe seine Mutter aus der Macht des Königs befreien. Herakles (Herkules), Sohn des Zeus und einer sterblichen Mutter, musste im Dienste des Königs Eurystheus von Mykene zwölf Arbeiten verrichten, um seine Göttlichkeit zu erweisen. Im allgemeinen wird die Aufgabe, Kerberos, den Hund des Hades einzufangen, als die letzte angesehen. Durch eine Höhle drang er in die Unterwelt ein und kämpfte mit dem Schwert gegen Todesgötter und Totengeister. Der gefürchtete Kerberos (rechts im Bild) liess sich von Herakles an die Kette legen und aus dem Hades führen. (Nach Karl Kerenyi, Die Mythologie der Griechen, Bd. 2 Die Heroengeschichten, Zürich 1958.)
Eine durchgeführte Zeichnung, Feder und schwarze Kreide, ca. 35:50 cm, bezeichnet «The last duty of Perseus. Perseus l. A.» und (19)48 datiert, ist im Besitz von Stanley J. Seeger, Jr. in Frenchtown, N. J. (siehe Abb. S.l 591). Eine 1947 datierte Studie befindet sich bei Mrs. Frederick Zimmermann, New York (Mitt. Stephan von Wiese).